夫子欻通贵，云泥相望悬。白头无藉在，朱绂有哀怜。
书记赴三捷，公车留二年。欲浮江海去，此别意苍然。
【鹤注】安西部护府治所，在龟兹国城内，节度使抚宁西域，考天宝十一载，封常清为安西副大都护，摄御史中丞，持节充安西四镇节度、经略、度支、营田副大使，知节度事，韦必为其书记也。公以天宝十载献三赋，召试文章，待制集贤。诗云“公车留二年”，当是十一年作。《唐书》：元帅节度府有掌书记一人，关预军中机密。
夫子歘通贵，云泥相望悬①，白头无藉在②，朱级有哀怜③。书记赴三捷④，公车留二年⑤，欲浮江海去⑥，此别意茫然⑦。
（云泥包下四句。白头无藉，而朱绂见怜，此叙目前。韦赴书记，而已留公车，此叙别后。皆一云一泥，相去悬绝处。末二，结出惜别意。《杜臆》：书记未是显官，而作云泥之叹，其穷可知。如《投赠哥舒翰》，语极赞颂，望一书记尚不可得也。）
①晋丁彬书：“云泥异途，邈矣悬隔。”②《千论》：“老人之性，必恃其老，无有藉在。”赵曰：无藉在，谓无所倚藉，故用对哀怜。申涵光曰：旧解作通籍及无聊意，俱杜撰。盖言无着籍所在，如今籍贯之籍，身老无家，幸为朱绂所哀怜耳。③唐制：御史赐金印朱绂。韦书记必兼官御史，故云。笺：“将军哀怜，赐固手迹。”④书记，见前。《诗》：“岂敢定居，一月三捷。”⑤《东方朔传》注：公车令，属卫尉，上书者所诣。⑥曹冏《六代论》：“浮舟江海。”⑦诗：“此别久无适。”诗：“茫然荒野中。”
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------