白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文，从今日日，读取千回。
【注释】
①词作于绍熙五年（1194）秋，时稼轩二度罢仕，朝廷委以虚职，主管建宁府山冲佑观。遂由闽返乡，再过赋闲生涯。三山：福州的代称。 词借白鸥之口以自嘲。当日既与白鸥为盟，何无端违盟？今尘埃华发始归，当为白鸥见笑。况此归非出高怀，乃再度被劾罢职，今后应日读《移文》以自儆矣。通篇于诙谐戏谑中见无奈与愤慨。
②“白鸟”六句：白鸟：即白鸥。稼轩初罢带湖时，曾与白鸥为盟，一心寄情山水。参阅前《水调歌头》（“带湖吾甚爱”）。又，稼轩《浣溪沙》（“细听春山杜宇啼”）亦云：“朝来白鸟背人飞。”责其违盟出仕。闻早：趁早。
③莼羹：用张翰弃官南归事。见前《木兰花慢》（“老来情味减”）注⑤。
④移文：指孔稚的《北山移文》，见前《浣溪沙》（“细听春山杜宇啼”）注⑤。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------